室友和芳鄰
住進學校公務宿舍一個禮拜後,
有位叫Aurélien的德文老師搬進來了。
這個二十幾歲的男生選了第一個最大的房間,
他最常做的事就是請朋友到客廳一邊看電視,一邊吹口哨。
他很愛吹口哨,除了在學校工作以外,他可以在家隨時吹莫札特或是馬賽進行曲。
他在家很愛開玩笑,但在學校就是一臉嚴肅冷酷樣,有點法國人典型的神經質。
最後才到的第二個室友是位來自智利的28歲女生Paulina,身高跟我差不多,長得很sweet,
她是西文助教。她很喜歡找我,叫我陪她去超市或銀行。人挺熱情。
她住進來以後,Aurélien就常常跟我們開玩笑,
她跟我雖然用法語溝通,但有時候我的耳朵會自動關上拒聽。
因為當她把document說成「都辜夢」,把truc說成「吐可」,
我耳內的三小聽骨和蝸牛殼管會突然產生某種抗拒,
讓我很不想聽她說話。
法文裡形容法語說得不好的人會用「parler comme une vache espagnole」這個成語,
我現在終於了解為何會強調espagnole了。
也許是一開始我釋放出過度的善意,因為她很多事不懂,
關於OFII,關於到銀行開戶,關於表格要怎麼填,哪些事要找誰負責...
我都告訴她,我本來就很急,很希望那些行政的鳥事趕快處理完,
所以第一個禮拜我就已經認識了不少人,總務主任一家我都拜訪過了,
連他家四個小孩的名字也記得差不多了,
總務主任Demé先生就住我家對面,他的小兒子Valentin喜歡在附近的空地玩扯鈴,
整個讓我覺得很扯。扯鈴勾起了我小四的回憶。年代久遠。
他們每天幾乎把空地當運動場,
星期一可能是網球(球有時還會卡在我的百葉窗上= =),星期二會是騎腳踏車,星期三在草地狂奔...
反正就是一群很可愛的小孩。
最小的女兒Alizée會有事沒事在我忙著煮飯時,
突然衝進我家嚇我,不然就是跟我說一堆我聽不懂的話。
她的字都黏在一起,但是很可愛,我喜歡。
我家隔壁是CPE類似訓導處主任的Madame Goblet,
校長則是住在總務主任家後面,
他養了一隻狗叫Oscar,常常在樹下乘涼並遙望著遠方作冥想狀,
他是隻哲學狗,神色時露憂鬱。
我家後面住的是Céline Chauty,她是總務組的小姐,
我覺得法國女人四十歲以前都美的冒泡,
她一頭金色短髮,笑起來整個就是閃,
連拿香煙的姿勢都優雅。
她跟在警衛室工作的門房夫婦住在一起,
他們養了一隻狗叫Vic,應該是黃金獵犬,
每次一叫牠名字,牠會熱情的狂奔到你面前乞求撫摸。
法國的氣候很適合養長毛犬,我很想把牠當成圍巾掛在脖子上。
以上,這些就是我可愛的鄰居和室友們。
Copyright © 2017 Sophie Sylvestre. All rights reserved. Fourni par Blogger.

0 commentaires :
Enregistrer un commentaire