Etrangère 異鄉人

在這裡我是一個étrangère，對什麼事都容易感到étrange。

行李大致安頓好了以後，距離我工作合約正式開始還有一個禮拜，

於是我趕緊偷閒去街上遛達，這裡的住宅給我的感覺就是一片白，

屋頂的顏色都是清一色的黑灰色，有種單調的協調。

到了法國我隔天一早立刻到銀行開戶，銀行的伯伯很耐心的跟我解釋，

尤其是當我一副愣住的樣子... = =

老實說，在台灣學法文雖然時間不算短，但是一到了法國，

所謂的法文「能力」就好像瞬間歸零了一樣。

有些單字或句子突然間不敷使用，文章你看得懂，

說卻不一定會說，我常陷入這種窘境，覺得自己是徹底的異鄉人。

不過幸好在這裡遇到的人都很親切且樂於幫忙，

讓我的困窘可以稍微舒緩一下，

這裡的公車路線圖很複雜，加上我又是路癡，

有位年屆四十的女士很熱心的跟我解釋，

一路上掛著笑容。

剛開始覺得自己有點浩呆，這種基本的生活能力居然會因為地域的不同而突然出現了某種失調。

兩三天以後，我會坐公車到市中心，去郵局寄信，探索附近的店家，買麵包和去超市...

記得第一次用小電鍋，還出現了燒焦味。

吃稀飯配豆腐乳、海苔肉鬆和廣達香肉醬，居然讓我覺得好幸福。

在台灣幾乎不開伙的我，現在動手做了咖哩飯，削蘿蔔皮切馬鈴薯，很不像我。

在郵局，我居然以為跟台灣一樣，會有膠水讓你塗郵票，一個路人跟我說，

「Ici, on fait comme ça.」邊說還邊搭配伸出舌頭塗郵票的動作。

我才想起電影裡都是這樣演的，這並不是什麼刻意的動作。

我完全缺乏一種生活的熟練感，也許是因為我是個異鄉人，

覺得事事都充滿怪異。