讓我醜話說在前面，這篇文章恨意濃，若不想受到負面影響請離開。 

BHV瑪黑店的聖誕節裝飾

從很久以前開始，閱讀Facebook上的文章成為我通勤時打發時間的嗜好。
而最近這幾年，看到女性時尚雜誌Vogue有越來越多的文章在談論法國文化或是一些台灣人在法生活的閒聊心得文 (說閒聊是因為這些文章內容用字遣詞非常casual，與學術幾乎無關，沒有社會科學的研究數據也沒有太多的咬文嚼字吊書袋)。只覺得似乎越來越多的女性與法國有接觸，在法留學或工作，因而有機會發表在法國生活的一些所見所聞。

這樣推介法國文化的文章立意很好值得肯定，但我想表達的是，某些一直捧法國、歌頌巴黎女人的文章我TMD看得好膩！

 
好膩！ 
好膩！ 
好膩！



我因為太過厭倦這種狗腿文章所以要說三次！
再追加一次好了因為真的：好膩！

狗腿文章就是這麼油膩膩！該是時候來杯綠茶去油解膩了！

什麼叫巴黎女人？
是住在巴黎的女人，還是在巴黎街道上行走的女人？
我住過巴黎，我在巴黎工作，那我是文章中談論的巴黎女人嗎？
大家看到我會覺得我代表巴黎女人？
我會是時尚的化身或是同義詞？

別傻了！



這些文章都只談論住巴黎的白種歐洲女人 (搭配文章的圖片也說明了一切)，不會有人跟你談住在巴黎十三區的中國或越南女人、住在十區靠近聖德尼門(Porte Saint Denis)的印度或巴基斯坦女人、某些也住巴黎通常身材豐腴包著傳統頭巾的非洲女人、還有全身包得像蝙蝠的穆斯林女人...



巴黎是時尚之都，但是巴黎女人跟世界上其他女人一樣，放的屁不會是香的，大便也不會是粉紅色的。




以下是一篇我在臉書上看到的談論巴黎女人的文章其中一段：



巴黎女人當然有很多種。外國人心目中的「巴黎女人」，纖細優雅，品味不凡；法國人對「巴黎女人」的印象則可能多了幾抹任性與挑剔。法國作家Sacha Guitry說 : 「成為巴黎人，不是在巴黎出生，而是在巴黎重生。」 （ Être parisien, ce n'est pas être né à Paris, c'est y renaître ）。我們想學習的「巴黎女人」，不僅僅只是住在巴黎或出生在巴黎；她們通常也是信仰Coco Chanel名言「流行易逝，風格恆存」（La mode se démode, le style jamais）的忠實信徒。



讓我們來賞析(吐槽)一下這段狗腿文字。
 


第一句(藍色部份)若把巴黎去掉其實也適用，因為女人本來就有不同的面貌，男人也是一樣(小鮮肉、暖男、草食男、肌肉男、大叔...)，強調巴黎、註明女人，不過是雙重的刻板印象，難道台北女人就不時尚，高雄或是台南女人也沒那麼時尚嗎？還是其實這些文章的作者都在說巴黎的女人裝扮顯得時尚的比例比其他城市高？那紐約女人應該會很生氣吧 XDDDD



這就是刻板印象。而且似乎巴黎男人的時尚度不在被討論的範圍內？個人在地鐵裡可是見識過不少穿著雅痞、低調時尚的法國帥哥哩。



第二句(紅色部份)是我唯一在這篇文章中學到的東西，而且Guitry說的是巴黎人，又不是只有巴黎女人，把這句話放在狗腿巴黎女人文也太瞎。照Guitry說來，我勉強算是巴黎女人囉，因為我覺得自從在巴黎生活後，我身心上灰飛煙滅了好多次，也重生了好多次... (搖頭苦笑中)


再來，最後一句(綠色部份) 讓我非常生氣，為何我們要向巴黎女人學習？學習什麼？她們是我們的老師嗎？還有，誰信仰香奈兒的名言了？你要是問她們這誰的語錄，可能很多人都答不上來呢。至於「忠實信徒」這種字眼就請不要再用了，狗腿的極致表現啊～


那我個人對巴黎女人的看法又是如何？我只能再重申一次在臉書留下的評論：

這裡有些年輕女人的嘴臉真的讓我不敢領教，漂亮有餘，沈靜不足。搔首弄姿有餘，和顏悅色不足。如果有人又要出來歌頌巴黎女人，我只能說她們很會塑造適合自己的風格，但是人格是另一回事。



  

各國觀光客會來的春天百貨正慶祝150週年，凱特溫斯蕾是形象大使(與圖中廣告無關)

這樣寫好像巴黎女人很糟很惡劣似的，其實我並不是沒有遇過和藹可親的巴黎女人，我只是想藉由這篇吐槽文表達我對這些狗腿法國/巴黎文章的厭惡。

也許寫這種神化法國/巴黎的文章可以賺到很多點閱率，或是來充一下時尚雜誌的版面，達到讓想去法國卻沒去過的人解high的目的，同時又有稿費可拿。這讓我想起初次來法的日本觀光客的巴黎症候群(請自行搜尋，會有很多有趣的文章)，我想台灣人抗壓性沒那麼低，對法國的憧憬幻想也沒有日本媒體散播得那麼瘋狂。(日本人哈法哈到連麵包店的招牌都會用一些奇怪的法文字組合，台灣有聖娜多堡Semeur du pain，有一堆分店的日本山崎 Saison du Soleil，而且不只麵包店，某些服裝或是雜誌品牌更是)


只能說期待越多，跌得越重。


當我在Uniqlo跟一堆巴黎女人排試衣間時，我突然覺得其實亞洲人才時尚呢～

不論何時進去人都爆多的巴黎九區Uniqlo

在FNAC看到的法文版美少女戰士也很時尚，看看這水手服多性感 XDDD

上面那張照片是大離題無誤。

最後來欣賞一下Mylène Farmer跟史汀最新合作的歌曲「被偷的車」還有巴黎聖母院附近的美麗景色。若有人寫文章歌頌巴黎的古蹟建築，我會非常想讀且不會吐槽，因為比巴黎女人難寫多了，想讀的人應該也會比較少吧。

今天先吐槽到這邊，謝謝收看。

巴 黎女人當然有很多種。外國人心目中的「巴黎女人」，纖細優雅，品味不凡；法國人對「巴黎女人」的印象則可能多了幾抹任性與挑剔。法國作家Sacha Guitry說 : 「成為巴黎人，不是在巴黎出生，而是在巴黎重生。」 （ Être parisien, ce n'est pas être né à Paris, c'est y renaître ）。我們想學習的「巴黎女人」，不僅僅只是住在巴黎或出生在巴黎；她們通常也是信仰Coco Chanel名言「流行易逝，風格恆存」（La mode se démode, le style jamais）的忠實信徒。 - See more at: http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5073157&utm_source=Facebook&utm_medium=Social&utm_campaign=Daily#sthash.5ewcMfQ4.dpuf

巴 黎女人當然有很多種。外國人心目中的「巴黎女人」，纖細優雅，品味不凡；法國人對「巴黎女人」的印象則可能多了幾抹任性與挑剔。法國作家Sacha Guitry說 : 「成為巴黎人，不是在巴黎出生，而是在巴黎重生。」 （ Être parisien, ce n'est pas être né à Paris, c'est y renaître ）。我們想學習的「巴黎女人」，不僅僅只是住在巴黎或出生在巴黎；她們通常也是信仰Coco Chanel名言「流行易逝，風格恆存」（La mode se démode, le style jamais）的忠實信徒。 - See more at: http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5073157&utm_source=Facebook&utm_medium=Social&utm_campaign=Daily#sthash.5ewcMfQ4.dpuf

巴 黎女人當然有很多種。外國人心目中的「巴黎女人」，纖細優雅，品味不凡；法國人對「巴黎女人」的印象則可能多了幾抹任性與挑剔。法國作家Sacha Guitry說 : 「成為巴黎人，不是在巴黎出生，而是在巴黎重生。」 （ Être parisien, ce n'est pas être né à Paris, c'est y renaître ）。我們想學習的「巴黎女人」，不僅僅只是住在巴黎或出生在巴黎；她們通常也是信仰Coco Chanel名言「流行易逝，風格恆存」（La mode se démode, le style jamais）的忠實信徒。 - See more at: http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5073157&utm_source=Facebook&utm_medium=Social&utm_campaign=Daily#sthash.5ewcMfQ4.dpuf

巴 黎女人當然有很多種。外國人心目中的「巴黎女人」，纖細優雅，品味不凡；法國人對「巴黎女人」的印象則可能多了幾抹任性與挑剔。法國作家Sacha Guitry說 : 「成為巴黎人，不是在巴黎出生，而是在巴黎重生。」 （ Être parisien, ce n'est pas être né à Paris, c'est y renaître ）。我們想學習的「巴黎女人」，不僅僅只是住在巴黎或出生在巴黎；她們通常也是信仰Coco Chanel名言「流行易逝，風格恆存」（La mode se démode, le style jamais）的忠實信徒。 - See more at: http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5073157&utm_source=Facebook&utm_medium=Social&utm_campaign=Daily#sthash.5ewcMfQ4.dpuf

巴 黎女人當然有很多種。外國人心目中的「巴黎女人」，纖細優雅，品味不凡；法國人對「巴黎女人」的印象則可能多了幾抹任性與挑剔。法國作家Sacha Guitry說 : 「成為巴黎人，不是在巴黎出生，而是在巴黎重生。」 （ Être parisien, ce n'est pas être né à Paris, c'est y renaître ）。我們想學習的「巴黎女人」，不僅僅只是住在巴黎或出生在巴黎；她們通常也是信仰Coco Chanel名言「流行易逝，風格恆存」（La mode se démode, le style jamais）的忠實信徒。 - See more at: http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5073157&utm_source=Facebook&utm_medium=Social&utm_campaign=Daily#sthash.5ewcMfQ4.dpuf

Plus d'infos »

St. Michel 橋

記得一個多月前，培訓課結束後的星期五下午，和同學和老師到公園一起喝了好幾杯香檳和紅酒，夥伴們大聊特聊笑聲不斷，這是我在巴黎的美好時光的一部分。星期一，行程緊湊，我一天都沒浪費到，面試完就立刻上班了。



如今，在人力派遣公司(boîte d'intérim)介紹的這間小公司上班也已經一個多月了，邊工作也邊看看其他職缺，我的理想是找到一個在巴黎的工作，交通上比較便利。我也在看是否有更好的待遇和福利。是的，待遇和福利對一個找工作要簽合約的受薪階級而言是非常重要的！在法國有在私人企業工作經驗的人可以明白，法國才是萬萬稅！在法國工作和在台灣是非常不一樣的，也許今天在台灣，只要時間上許可，我可以白天一個工晚上一個工，沒人管得了我，雇主和雇員之間只要口頭上同意隔天就可以開工了。但是在法國一個全職工作(plein temps)就是一份合約，全職工作外的其他時間是不允許打工的，除非是你自願打不合法的黑工那就另當別論，但打黑工若發生意外或有其他爭議，誰來罩你就是你家的事了，後續要自己去處理非常麻煩啊。



到巴黎已經九個月了，每天都有新鮮事，每天都學到了新東西。我明白了很多事情，周遭人的話語可以是他們便宜行事的謊言，也可以是我值得借鏡的金玉良言。



在這間小公司五個禮拜過去了，其實我沒有特別想離開的慾望，其一是因為已經習慣了工作的步調，其二是同事非常親切有趣，我也有很多工作上的自由，僅管硬體上有很多不便（這其實很讓我不爽！因為我討厭拖垮工作效率的設備），但也是盡量把業務交代的事辦好。促使我離開的是一個更好的機會：我找到了一個在巴黎的職缺，產品的特質也比較單純。我本來以為會收到的是人力派遣公司的短期合約，但沒想到居然是跟公司直接簽的合約。



由於換工作前的合約是短期的人力派遣公司合約，當我致電告知他們我下週一即將離職時，人力公司當然很不高興，該公司女主管還嚇唬我說至少要離職前的八天告知他們，但如果老闆也同意那就沒問題。因為如果我的公司老闆不同意，很有可能會對他們要求賠償金，人力公司女主管還要求我掃描並轉寄我的新合約，讓他們相信我的離開是為了一個合理的原因而非一時的情緒化擺爛，這對我而言當下感覺像是一種威脅，我把新公司名稱蓋住，只保留合約上所載我的個人資料，且只寄了合約的第一頁交差，讓他們意識到這不是另一家人力派遣公司來搶人，他們應該就會放我走了。當天我就收到了派遣公司寄來的一式三份的任務提前終止聲明 (rupture anticipée de mission)，我只要簽名、掃描、用電子郵件寄回去就好了。我在email中還特別感謝他們介紹此工作機會給我，「這是個美好的經驗」。辦公室工作總是要稍微虛偽，喔不，是保有基本的禮貌。



但這樣還不夠，還是要為自己留後路，老闆當時人在中國出差，只讓他的人事代理人口頭上轉告我他同意讓我離職，但萬一事後老闆回來反悔說「我才沒有答應讓你就這樣離職」，那我很有可能要賠償，公司可以說我害他們造成人事上的損失。為了預防這種情況，我先生查了政府官網所列的工作法規、網友經驗等，最後我們採用了一份辭職信件範本，繕打列印後，等老闆週一早上回來簽再寄給我正本。



在法國的生活就是，當沒有麻煩時，生活簡單自在，但當涉及到權利時，要做好功課、要有法律常識的觸角、還要有對抗的決心和毅力，否則到最後吃虧的就會是自己！如果有幸在法國當貴婦靠老公養(或許)最好，但這不是我的情況，我沒那麼好命不用工作 XDD。



話說回來，這位老闆總是笑臉迎人，但是就像我那位一週前被臨時告知沒有後續長期合約，且即將離職的同事說的：Le sourire, ça ne rentre pas dans ta poche.   「微笑並不能轉變成你口袋裡實際的薪資。」



據同事宣稱，由於老闆沒有履行她合約上所載的條款，使得她非常憤慨，她還希望透過我的離職讓業務和老闆知道他們對員工的待遇不佳。我當下感覺她想利用我作為她復仇的工具，但最後我什麼都沒說，一方面是因為我不了解事情的全貌所以不便評論，一方面是因為老闆如果夠聰明，當員工離職一定是有更好的機會或是已經受夠了這間公司，不然哪個白痴會繼續留下來？我想如果老闆這麼沒有智慧、不在乎也從未試圖了解員工離職的真正原因，這種公司其實也可以不用待了。



在台灣的無私利他奉獻精神在法國是行不通的，我們可以把包容和忍耐發揮在工作時需具備的韌性，但在法律面前人人平等，尤其法國的法律又是那麼的囉哩叭唆，法律沒搞清楚或是沒有做好適當處理，後續很難讓人高枕無憂。



小心得：把工作做好不難，把人管理好才難！工作內容也許會改變，但人的態度丕變往往才是最令人措手不及的。

攝於七月下旬的巴黎沙灘，對面為巴黎古監獄和交易橋

Plus d'infos »

我想這個標題應該夠吸引人，尤其是對於跟我一樣打算在法國長居生活的人。以下是我個人經驗。


醫療 : 
在法國長居的人，一定要去辦Carte Vitale(法國的健保卡)，最好再買一份Mutuelle(私人醫療保險)。因為開始工作後公司會跟你要健保卡的卡號，除了看醫生要出示之外，也是為了將來提撥退休金使用，每個月會有一筆錢被撥到個人的健保戶頭，Mutuelle則是為了未雨綢繆，看醫生或是抽血檢查之類的項目可以獲得保險金補助而省下大筆花費。

就業 : 
在就業中心Pôle Emploi登記，跟就業中心的專員約時間面談，找實習或是成人職場進修也可以。講到法國的工作，分類也好複雜啊。下面這些字彙是必須要知道的 : 

1. CDD 限期長期合約(contrat à durée déterminée)---合約到期老闆不一定會跟員工續約，有可能每年更新合約，也有可能不續聘。

2. CDI 無限期長期合約(contrat à durée indéterminée)---鐵飯碗，除非員工自己辭職，不然可以一直工作到退休，老闆若解雇CDI員工算是毀約，會損失一筆賠償金。CDI對勞方很好，但是聽說有些老闆為了裁員會想辦法讓員工自己辭職，例如利用同事的壓力...等等手段。(聽聽就好)

3. Intérim 臨時代理工---例如七八月放暑假時，很多企業就會找臨時代班的人來替補去度假的員工的職缺。有點像是短期打工。

4. Stage 實習

5. Alternance 實習+工作交替---一邊學習一邊工作，有機會拿到企業發的補助金，有點像是半工半讀，不限於學生，一般已進入職場的人也有機會。

6. Vacataire 臨時雇用人員---跟intérim一樣是補缺的


移民居留權 : 
每年去市政府更新居留證。第一年辦很機車，不但麻煩還要繳一堆錢，辦幾次以後或許可以換十年長居居留證不用每年跑，當然要申請國籍又是另一件事了。


法國駕照 : 
若已有台灣駕照要記得拿到居留證貼紙(現在是藍色的了)一年內要去去市政府換，台灣駕照換法國駕照只會有六點。如果超過換照期限就要在法國當地重新考照，重新考照除了很花時間之外，重點是銀兩也會花很多@@


目前只想得到這麼多，改天再補充~

Plus d'infos »

介紹台灣一定會蒐的圖片

最近收到了督學寄來的漢語課本及練習本，
我對於內容感到驚喜，尤其是第二冊，讓人耳目一新。

法國中學生漢語教材第一冊【你說呢】

先說第一冊吧。
關於大獲市場好評的第一冊教材【你說呢】，內容著重於語言本身，對文化著墨的地方有限，因為對初學者最重要的還是去適應去發現這個新語言，了解漢語與法語的差異。幾年前當助教時這本教材我已經用過一段時間，這次實習旁聽也終於能更明確了解怎樣使用才能不辜負作者群的精心策劃以發揮最大功效。

注重華語社會經濟政治文化層面的第二冊【你說吧】

至於新出版的第二冊教材【你說吧】，裡面的內容更是會讓其他華語地區的教師大為感動，這是讓我驚喜的點，主題包括音樂、時尚、電影、美術、中國與世界的關係，最後一篇主題為「華語地區」，介紹了香港澳門、台灣、新加坡、華僑，每一子題各占兩頁篇幅，介紹其他華語地區的概況。筆者一直覺得讓學生了解華語世界是很重要的一件事，說華語的地方不是只有中國大陸啊。

翻拍自第二冊課本，在音樂這個子題中，介紹了台灣及香港流行音樂對中國的影響

以下是翻拍自課本上的圖片，簡單地介紹了台灣的歷史及社會概況。
(點圖可放大看原始檔)

看似簡單，其實可以搭配很多演練活動

看到這一頁，我臉上三條線，說人白目很難聽耶，而且還是年輕人的俚俗語 = ='''

超級簡史，但是法國學生會很好奇這一段

下面這一段，是我繕打自教材書末的錄音文本，裡面有一段對話訪談內容很有意思，我原文絲毫未更動，只是由簡體轉繁體 :

- 今天我們有大陸的朋友，也有台灣的朋友，我們很高興今天可以聊一聊。我想知道你們怎麼看對方。先來問問台灣朋友，你去過大陸嗎?

- 去過。因為工作去了幾個星期。

- 感覺怎麼樣?

- 那邊大城市的工作和生活條件都蠻好的。經濟也發達，然後發展速度也快
啊。工作機會比台灣多，有世界級的工作平台。然後也有很多地方風景很美。但是文明方面就不如台灣喔。比如有人大聲說話，不排隊啊。那裡生活太緊張了。台灣生活呢，比大陸安逸很多。然後在大陸咧，好像傳統的東西比較少一點，老房子都沒有了，到處是高樓大廈。人多，車也多。

- 你覺得大陸的朋友和台灣人相比，他們一樣嗎?

- 我覺得不大一樣。台灣人的文化和個性都非常不一樣。我覺得大陸的朋友競爭意識比較強。台灣人比較友善，簡單，生活也比較放鬆。然後我們的語言也有差別。很多詞都不一樣。有時候他們講笑話我都聽不懂。

- 下面聽聽大陸朋友怎麼看台灣。

- 你去過台灣嗎?

- 去過兩次。第一次去旅遊，第二次是做交換生去學習。

- 對台灣有什麼印象呢?

- 很美，但是沒有大陸的風景那麼壯觀。那邊氣候很好，服務也都非常好。嗯，台灣口音很好聽，軟軟的很溫柔。然後，那邊基礎設施方面沒有大陸好，城市也沒大陸的發達。不少地方看起來很舊，跟中國五十年代一樣。不過我爸爸很喜歡，他說像他小時候看到的中國。

- 覺得台灣人怎麼樣?

- 感覺他們素質比較高，比較友善，有禮貌。還有他們更傳統一些。比如台灣的學生古文學得比我們好。但有時候覺得台灣人太傳統了。還有他們對日本人和日本文化特別親近，這個讓我們不理解。

- 台灣曾經是日本的殖民地。1945年以前，很多日本人在這裡生活。那時學校裡都學日文，人們也學日本人的生活方式。日本文化對台灣的影響非常大，日本人在這裡留下很多建築、醫院還有學校，所以我們覺得日本文化很親近。

2008年的台北101

Plus d'infos »